Official website of Caroline Costa: http://www.caroline-costa.net/fr/accueil.html
Hey everyone! Here's a cool song by French singer, Caroline Costa, called "Qui je suis"
(which means "Who I am" in English).
Check it out: http://www.youtube.com/watch?v=lIf4XfgErfI
I did some translating and stuff, so here's an English-lyric version! (Scroll down for
the original.)
Tuning: Whole-step down (DGCFAd) [If you don't want to tune your guitar down, though,
you can put a capo on the third fret and play G, D, Em, and C.]
I'd suggest strumming in the chorus and finger-picking in the verses and ending.
Have fun! :)
--Verse 1--
D A
I feel alone sometimes
Bm
I keep it all to myself
G
It often hurts me
D A
The stories that they tell
Bm
I hear the things they say
G
But nobody hears me
D A
And it's all because I'm not just like them
Bm
They think I'm different
G
Nobody hears me
D A
But I know somehow
Bm
That I'm ready now
G
To show who I am
--Chorus--
D A Bm
Even if I win, even if I lose
G
I'm still not pretending
D A Bm
I wanna show my universe
G
Who I really am
D A Bm
Even if I win, even if I lose
G
I'm still not pretending
D Bm
I wanna show my universe
G
What I really feel
D A Bm G D
Aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah ah ah
--Verse 2--
D A
I just want to be myself
Bm
I want to love who I am
G
And to believe in me
D A
Whatever I say or do
Bm
I still can't find my place
G
I just dream in silence
D A
But I know that sometime
Bm
They'll all see behind
G
All the things that they think
D A
So now all I want
Bm
In my life
G
Is to show who I am
--Chorus--
D A Bm
Even if I win, even if I lose
G
I'm still not pretending
D A Bm
I wanna show my universe
G
Who I really am
D A Bm
Even if I win, even if I lose
G
I'm still not pretending
D A Bm
I wanna show my universe
G
What I really feel
D A Bm G D
Aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah
--Ending--
D A Bm
I wanna show my universe
G
What I really feel
[ Tab from: https://www.guitartabs.cc/tabs/c/caroline_costa/qui_je_suis_who_i_am_crd.html ]
And you can end on D if you want to.
Hope you like it! :P
-----------------------------------------------------------
Bonjour à tous! Voici les cordes d'une chanson par Caroline Costa qui s'appelle "Qui Je Suis».
Le tuning est de deux demi-étapes vers le bas. [Mais si vous ne voulez pas d'accorder
votre guitare, vous pouvez mettre un capo sur la troisième frette et le jeu G, D, Em, et C.]
Je suggère grattant le refrain, puis le doigt-cueillette du verset et la fin.
(Désolé si mon français est terrible, parce que je suis Américain.)
Amusez-vous! :)
--Premier Verset--
D A
Je me sens seule parfois
Bm
Je garde tout pour moi
G
Ca me blesse souvent
D A
On raconte des histoires
Bm
On parle sans savoir
G
Mais personne ne m'entend
D A
Et tout ça parce que je chante
Bm
On me croit différente
G
Personne ne m'entend
D A
Mais je suis prête aujourd'hui
Bm
Partout dans ma vie
G
A montrer qui je suis
--Refrain--
D A Bm
Même si je gagne, même si je perds
G
Je ne fais pas semblant
D A Bm
Je veux montrer mon univers
G
Qui je suis vraiment
D A Bm
Même si je gagne, même si je perds
G
Je ne fais pas semblant
D A Bm
Je veux montrer mon univers
G
Ce que je ressens
D A Bm G D
Aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah
--Deuxième Verset--
D A
Je suis juste moi-même
Bm
J'aimerais que l'on même
G
Pouvoir faire confiance
D A
Quoique je dise ou face
Bm
Je ne trouve pas ma place
G
Mais je rêve en silence
D A
Et je sais que quelque part
Bm
Toi tu sauras voir
G
Derrière ce sue l'on pense
D A
Si maintenant j'ai envie
Bm
Partout dans ma vie
G
De montrer qui je suis
--Refrain--
D A Bm
Même si je gagne, même si je perds
G
Je ne fais pas semblant
D A Bm
Je veux montrer mon univers
G
Qui je suis vraiment
D A Bm
Même si je gagne, même si je perds
G
Je ne fais pas semblant
D A Bm
Je veux montrer mon univers
G
Ce que je ressens
D A Bm G D
Aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah
--La Fin--
D A Bm
Je veux montrer mon univers
G
Ce que je ressens
Vous pouvez y mettre fin avec un D si vous voulez.
J'espère qu'il vous plaira! :P
