Per la prima e l'ultima strofa direi di suonare ogni accordo una volta sola; per
tutte le altre strofe pizzicato con basso alternato.
I.
Dm Dm7 D D7
“Carmelucciu tocca bbeni,tocca beni a casa mia,
Gm Dm A Dm
ndane tittu allu papà ca cuntamu sulla via”
“e va bene cara Rosa sciamu a casa te li toi
prima o poi ndine spumpare s'ia ssapire te nui doi.”
II.
D7 Gm
Comu smarcane la porta cu lla manu nella manu
D7 Gm
se ritrovane in cucina cu llu sire in primo piano,
C7 F
Carmelucciu emozionato lu nturtija nu salutu
C7 A
"cu mme fazzu ccanuscire ieu sta sera su banutu.
I
Bonasera a tutti quanti ,bonasera a sta famija
ieu me chiamu Carmelucciu su llu zitu di tua figlia,
e llu sire a cannottiera se lu squatra palmu palmu
e dà n'occhiata alla muiere,apparentemente calmu.
II
"Carmelù te poi ssattare ci o' tte vachi lu liquore
nu tte pozzu ccumpagnare m'ha proibitu lu tuttore
ieu me chiamu Pascalinu ma pè tie sù llu papà,
nci tenimu a certe cose ghe rispettu quistu quà.
[ Tab from: https://www.guitartabs.cc/tabs/m/misc_unsigned_bands/mino_de_santis_lu_fidanzamentu_crd.html ]
I
E la mamma travaiata caccia dolci e paste secche
poi la coppa cu lle fiche ca ave coddu te le macchie.
Topu tanti zibbi mmolle cunta e cunta ore e ore
"Carmelù ci oi beni a quai m'hai nducì lu genitore".
II
Cusì an' capu alli ottu giurni,mamma sire sorellina
nonni zzii frati naputi ,tutta quanta la strappina,
"su lu sire di Carmelu,quista è lla muiere mia
poi nc'è fijuma Tunatu tata Peppe e nonna Cia.
I
"Ieu me piace sta famija,seria onesta riservata
gente ca nu ssa mai ntisa,ca te tutti ghe stimata"
"Puru a mie cumpare meu,me piace la famija toa
te sti tiempi comu a b’ui ,fijama a dru scia lli troa".
II
"Cci ghe beddra sta vagnuna ,seria sperta educata
già te comu m'ave vista m'ha chiamata mamma Vata"
"nna cummare ci sta dici,ieu me piace Carmelucciu
beddru te modu e de fattu,e poi fatia comu nu ciucciu".
I
“Uei cumpare Pascalinu mo pruamu lu liquore”
"nu tte pozzu ccumpagnare m'ha proibitu lu tuttore".
"nu dda retta alli tuttori pijala com'ete ete
ieu me stonu te anisetta stau cu lla tiabete".
II
E brindamu a sti vagnuni alla vita ca s'ane fare
ndaggiu tatu casa terra,to caddrine e nu maiale,
"ca ieu puru cci tte penzi,nc'è tre cascie cu lla tota
lu piuminu lu piumone,tutta rrobba urtima mota.
I
"Carmelùcciu ci sta faci sta tte vasi la vagnuna
ci te penzi ca sta piji, quista è na famija bona",
"Uei cumpare Pascalinu,mancu fijuma ghe minchia
sta lli quardu tutti toi,ete iddra ca se rrunchia".
II
“Ei ma comu te permetti,nzurti intra ccasa mea
vaffancul'a ttie e ci sinti,tie e tutta la razza toa.”
Se ziccara poi le femmane:"brutta crapa te Surrientu,
su banuta sulamente ttegnu fijuma cuntentu".
I
Ma cci dici nfracituta,nu ssi degna te sta casa
a ddru i cchiatu naddra nora comu fijama la Rosa,
sape tuttu lu paese ca le case ca hai ccattatu,
l'hai pacate cu lli sordi ca don Totu t'ave tatu.
II
Statte queta curnutuna prima quardate allu specchiu,
sta muribbe te la fame ci nun era pe llu vecchiu.
"Ci m'ia cchiatu cchiu carusu..."controbatte tata Peppe,
"pè l'amore te Carmelu ieu b'ia fatti già a purpette".
I
E lla nonna ntartajava:"ci ia tanutu la tentiera,
m'ia manata a mozzacate,t'ia scannata ieu stasera".
Taulini seggie all'aria caggi schiaffi e carcagnate
tenti an'terra piatti rutti,mustazzuni e mozzacate.
II
Tata Peppe cu lla mazza ia catutu capisotta
sse ricoje lu tarloci nel fragore della lotta;
ddra cucina ia devantatu ormai nu campu te battaglia
Pascalinu apriu lu stipu ziccau a manu la tanaja:
I
“Ieu sta sera lu commettu ,lu commettu nu delittu”
"prima stusciate lu muccu pampascione,statte cittu",
e tie troia ci te pensi? A quai tutti lu sapimu
cci facii quand'eri verde quandu ssia lu Pascalinu".
II
"Cci facivi tisgraziata ieu mai nenti aggiu saputu
m’aggiu fatti tanti cabbi e mò sarà ca su curnutu?!
"parcè tie la zocculuna?nde l’hai titta a tuo marito?
se giustà cu ba alla chiesa ma scia a retu lu trappitu
I
Disgraziata me mprusai ca ivi ssire cu sservi messa
E a dra rretu lu trappitu te nde sci me faci fessa
te ndai sempre prufittata ca stau cu lla tiabete.
E vanivi lu majatone scusu retu lu parete
II
A stu puntu Carmelucciu ozze dica tò palore
se mpizzau susu lla seggia cu na manu su llu core;
"nditi fatte cotte e crute,curnutuni e puttanazze
e ave tutta la serata ca vantati roba e razze,
I
ha ca sta zocculisciati te lu seculu passatu
e mo na rissa pe nu vasu ca ieu e Rosa ndimu tatu".
II
A stu puntu tutti quanti,nu truandu cchiui palore
se llusciara lumbi e sfreggi, lamentandu ogni dulore
poi consuoceri e consorti se la strinsera la manu,
tata Peppe castimava stisu susu llu divanu.
I
E la voce cchiu pacata te li stessi fidanzati:
"Che continui questa festa mo' ca b’iti presentati".
