#----------------------------------PLEASE NOTE---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#------------------------------------------------------------------------------##
From: Yann Dodard
Date: Tue, 8 Aug 1995 17:02:55 +0200
Subject: CRD: "Le tourbillon" by Jeanne Moreau
Song "Le Tourbillon"
Written by Boris Bassiak
Performed by Jeanne Moreau on Truffaut's "Jules and Jim" original soundtrack
CHORDS :
The two chords used for this song are C and G7.
Play C in the usual way.
You can play G7 with one finger, only the four highest cords are strummed.
I have not reported the chords on the lyrics. It's really easy to feel the
changes if you know the music, and if you don't, I'm afraid you can't play
and sing it. The first chord to play is C (it's the most played chord on this
song), and G7 is used in shorter periods.
CHORDS in FRENCH / ACCORDS :
Elle s'accompagne en Do (C) et en Sol7 (G7). Je n'ai pas reporte les accords
au-dessus des paroles, il suffit de commencer en Do et d'alterner en Sol7 au
bon moment (ca se sent bien a l'oreille). Pour faire le Sol7, il suffit de
pincer la corde la plus aigue, seules les quatre cordes les plus aigues doivent
etre jouees. Dans le film, c'est ces accords que je joue Bassiak, avec un capo
sur la troisieme case.
[ Tab from: https://www.guitartabs.cc/tabs/m/moreau_jeanne/le_tourbillon_crd.html ]
LYRICS / PAROLES :
Elle avait des bagues a chaque doigt
Des tas de bracelets autour des poignets
Et puis elle chantait avec une voix
Qui sitot m'enjola
Elle avait des yeux, des yeux de paille
Qui m'fascinaient, qui m'fascinaient
Y avit l'ovale d'son visage pale
De femme fatale qui m'fut fatale (bis)
On s'est connu, on s'est reconnu
On s'est perdu d'vue, on s'est r'perdu d'vue
On s'est retrouve, on s'est rechauffe
Puis on s'est separe
Chacun pour soi est reparti
Dans l'tourbillon d'la vie
Je l'ai revue un soir aie aie aie
Ca fait deja un fameux bail (bis)
Au son des bandjos je l'ai reconnu
Ce curieux sourire qui m'avait tant plu
Sa voix si fatale, son beau visage pale
M'emurent plus que jamais
Je m'suis soule en l'ecoutant
L'alcool fait oublier le temps
Je m'suis reveille en sentant
Des baisers sur mon front brulant (bis)
On s'est connu, on s'est reconnu
On s'est perdu d'vue, on s'est r'perdu d'vue
On s'est retrouve, on s'est rechauffe
Puis on s'est separe
Chacun pour soi est reparti
Dans l'tourbillon d'la vie
Je l'ai revue un soir ah la la
Elle est retombee dans mes bras (bis)
Quand on s'est connu, quand on s'est reconnu
Pourquoi s'perdre de vue, se reperdre de vue ?
Quand on s'est retrouve, quand on s'est rechauffe
Pourquoi se separer ?
Alors tous deux on est r'parti
Dans l'tourbillon d'la vie
On a continue a tourner
Tous les deux enlaces (tri)
Yann Dodard, INSA, Rennes, France (dodard@ens.insa-rennes.fr)
